Yesterday’s Peanuts rerun had Linus posing with his blanket and saying “I am Count Dracula from Transylvania” – I saw that one translated into German, in the book “Linus – oder: Wo ist meine Schmusedecke?” There he says “Ich bin Graf Dracula aus Transylvanien” – I think in that case the translation made it even more effective!
For a translation to German (and then back to English) that’s much less effective, there’s today’s first bonus! And the second one is a sprite strip in which one of the contestants is trying to get the judge to start the second round of Rumormonger Idol. Thanks for voting!