The bonus archive has been updated with all the voting bonuses except the current two. If you have a request for a bonus strip, you can post it in this thread on the forum. There are a few there I haven’t got to yet, but I don’t mind having more added to the list!

Today’s bonus at TopWebcomics is another bad translation – this time it’s today’s strip. Only one talk balloon made it through completely unscathed!

Today’s other bonus, at Webcomics List is a preview of the first panel of tomorrow’s strip, with a slight problem that I had to fix after I scanned it… In the process of drawing the strips, I start by printing out the panels with the words already in them, and then draw the characters and backgrounds in the panels. For this to work, I have to have a pretty good idea of where everyone’s going to be in the strip, so I can have the words in the right place. This time I didn’t. (But don’t worry, it’s fixed for tomorrow!)

Some of you have probably seen the screencaps of the bootleg DVD subtitles (translated from English to Chinese back to English) for “Revenge of the Sith” (aka “Backstroke of the West”) – the site I saw them on seems to be down right now, but for today’s V3 voting bonus pleasure, we have two strips that have been through a similar translation process, by way of Portuguese.

Us we start only the local narrow channel well now… Do not want!

I haven’t posted anything here in a while… things have been busy at work (where the evening Scranton Times and morning Tribune recently merged into the morning Times-Tribune), so the time I’ve had to work on the comics has been spent more on actually making the comics than anything else!

Thanks to everyone who’s been voting for Station V3! Last month Station V3 finished just outside the top 40 on TopWebcomics and just outside the top 20 on Webcomics List, which isn’t bad considering I hadn’t put up any new voting bonuses since June 21. (Also: Top 5 on Project Comics!)

Today there are two new bonus sketches! One follows up on Morty’s “Music Makes Plants Grow” experiment, and the other is 4th of July-related.

I’ve updated the bonus archive with all of this month’s bonuses so far except for the two I put up yesterday. Thank You to everyone who’s been voting!